PRIJAVNICA                                              English 

Z leti, ki se počasi nabirajo Seminarju slovenskega jezika, literature in kulture – letos bo že 47. po vrsti – se krepi tradicija, utrjujejo izkušnje organizatorjev in sodelujočih, te pa skupaj z dodajanjem majhnih novosti zagotavljajo vsakokratno aktualnost, visoko kakovost in posledično veliko zanimanje za to osrednjo poletno slovenistično prireditev. In ker ni nič tako dobro, da ne bi moglo biti še boljše, se bomo ponovno trudili za čim višji nivo poučevanja našega jezika ter čim boljši vpogled v našo literaturo, kulturo in deželo. Različnosti interesov številnih udeležencev bomo skušali po najboljših močeh zagotoviti v okviru obstoječih časovnih in materialnih možnosti ter v interakciji z udeleženci.

 

Na seminarju bo letos sodelovalo okrog 15 uglednih predavateljev različnih strok, se predstavilo nekaj mladih raziskovalcev ter poučevalo prav tako približno 15 lektorjev z bogatimi pedagoškimi izkušnjami in strokovnim znanjem. Vzdušje in dinamiko celotne prireditve pa vsestransko in vsaj v enaki meri krojijo tudi sami udeleženci seminarja s svojim predznanjem, prizadevnostjo, izraženimi pričakovanji, osebno zavzetostjo in sodelovanjem ter medsebojnim povezovanjem.

 

Krovna tema letošnjega seminarja je Družina v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi, pri čemer je pojem družina mišljen kompleksno – v najširšem smislu obstoja medsebojne povezanosti, druženja, soobstoja v prid vsakemu posamezniku in obenem celotne (z)družbe, društva, združenja. Človek kot socialno bitje potrebuje ob sebi drugega človeka od samega rojstva pa do smrti. Slovenski jezik z leksemom družina za najmanjšo celico družbe postavi v ospredje sociološko in ne biološke povezanosti ljudi v njenem okviru, saj besedni koren drug prvotno pomeni sopotnik, tovariš, torej tisti, ki te spremlja, pomaga, varuje. Znotraj te, po navadi tesne povezanosti se razvijajo razni bolj ali manj zapleteni medčloveški odnosi, ki so se prenesli tudi na druga področja, tako da se v družine družijo lahko tudi živali, rastline, jeziki, besede, črke, računalniki in še marsikaj. Letos nas bo torej zanimalo, kako se v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi odražajo in se vanje vpenjajo 1) odnosi znotraj ožjega pojma družine, torej med partnerjema, med starši in otroki, kot tudi širše: odnosi med spoloma in med generacijami, poimenovanja za sorodstvene odnose skozi zgodovino in v sodobnih narečjih, 2) stanje slovenske družine vseh tipov v sodobni in pretekli družbi, pomembna udejstvovanja slovenske družine, kot sta npr. glasbeno in športno, s tem pa njeno vključevanje kot celote ali posameznikov v razna združenja in društva, ter ne nazadnje 3) obkrožajoče jezikovne družine in pripadnost slovenščine slovanski, lahko pa bomo spoznali tudi kakšno zanimivo besedno družino.

 

Kot predavatelje bomo poleg jezikoslovcev in literarnih zgodovinarjev povabili tudi predstavnike drugih strok, da bi skupaj, sicer v zelo zamejenem časovnem okviru, čim bolje predstavili rdečo nit letošnjega seminarja, tj. družino v najširšem pomenu besede. Temo pa bodo dodatno osvetljevale spremne dejavnosti in prireditve ter jo dopolnjevali lektorji pri svojih urah. Pričakujemo vas na seminarju, polnem družnosti in družabnosti.

 

Red. prof. dr. Vera Smole,

predsednica 47. SSJLK

Seminar organizira Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, Kongresni trg 12, SI-1000 Ljubljana.

Seminarja se udeležujejo tuji slovenisti, slavisti, književni ustvarjalci, prevajalci EU, strokovnjaki za primerjalno jezikoslovje in književnost: univerzitetni profesorji, docenti, asistenti, učitelji in študenti slovenistik ter slavistik na univerzah in raziskovalnih institucijah v tujini in slovenskem zamejstvu, ki slovenščino raziskujejo, poučujejo, prevajajo ali jo kako drugače vključujejo v svoje delo in življenje. Na seminarju želijo svoje znanje poglobiti, ga obogatiti, se seznaniti z najnovejšimi spoznanji ter pridobiti pristen stik s slovenskim jezikom, literaturo in kulturo.

Dopoldanski program v celoti poteka na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani, Aškerčeva 2, Ljubljana, popoldansko-večerni program pa je organiziran na različnih lokacijah po Ljubljani.

Na seminarju kot predavatelji in učitelji lektorji sodelujejo uveljavljeni strokovnjaki in znanstveniki z Oddelka za slovenistiko, Oddelka za slavistiko, drugih oddelkov Filozofske fakultete in članic Univerze v Ljubljani, predstavniki drugih slovenskih univerz, uglednih slovenskih znanstvenih in državnih ustanov ter tudi ugledni strokovnjaki in znanstveniki iz tujine.

 

Začetniki so vabljeni, da se udeležijo seminarja teden dni pred začetkom dvotedenske prireditve. V predtednu je poudarek na intenzivnih lektorskih vajah v majhnih skupinah in z izkušenimi lektorji ter na vajah iz fonetike v fonolaboratoriju. Že v predtednu je na voljo nekaj popoldansko-večernih dejavnosti, npr. popoldanska ekskurzija, obisk muzejev, ustvarjalna delavnica ali ogled slovenskega filma.

 

Dvotedenski seminar zajema lektorske vaje v dopoldanskem času, predavanja, okrogle mize ali ustvarjalne delavnice, posebne tečaje, vaje iz fonetike, vaje iz konverzacije in individualno konverzacijo ter bogat spremljevalni program.

Lektorske vaje obsegajo 30 ur na dvotedenskem seminarju in 60 ur na tritedenskem seminarju. Potekajo v štirih začetniških skupinah, šestih nadaljevalnih in treh izpopolnjevalnih skupinah, ki so glede na interese udeležencev razdeljene na jezikoslovno, literarnozgodovinsko in splošno. V lektorske skupine so udeleženci razvrščeni na podlagi jezikovnega testa, ki ga rešijo pred prihodom na seminar, in ustnega testiranja ob začetku tritedenskega in dvotedenskega seminarja.

Predavanja (približno 20 ur) obravnavajo najnovejše, sprotne dosežke sodobne znanstvene misli o slovenski jezikoslovni, literarni in kulturni ustvarjalnosti. Namenjena so predvsem udeležencem višjih nadaljevalnih in izpopolnjevalnih skupin. Na 47. seminarju slovenskega jezika, literature in kulture bodo osredotočena na krovno temo Družina v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi. Kot vedno bodo tudi letos predstavljena v seminarskem zborniku.

Izbirni tečaji po 5 ur na poglobljen način obravnavajo aktualna vprašanja slovenskega knjižnega jezika in književnosti, prevajanja, slovenske kulture in slovenščine kot drugega/tujega jezika. Delo poteka v obliki delavnic. Prispevki predavateljev so objavljeni v seminarskem zborniku. Izbira enega od izbirnih tečajev in udeležba na njem sta obvezni za udeležence višjih nadaljevalnih in izpopolnjevalnih skupin.

Vaje iz fonetike se izvajajo v dveh delih: (a) vaje za začetnike so obvezne in se začnejo z uvodno predstavitvijo slovenskega govorjenega jezika in fonetičnih posebnosti na primerih iz besedil. Temu sledijo praktične vaje za boljši izgovor in poslušanje slovenskega jezika, kar pripomore k boljšemu učenju in rabi slovenskega jezika. Vaje so prilagojene glede na znanje in prvi jezik udeleženca; (b) vaje za nadaljevalce so izbirne in namenjene predvsem nadaljevalcem, ki želijo izboljšati svoj govor. Delo je organizirano v manjših skupinah

in prilagojeno posamezniku.

Vaje iz konverzacije so namenjene izboljšanju komunikacijske zmožnosti v slovenščini, širjenju besedišča, uzaveščanju komunikacijskih vzorcev in odpravljanju napak. Obravnavane so predvsem teme iz vsakdanjega življenja, s poudarkom na praktičnem sporazumevanju in spoznavanju Slovenije ter njene kulture. Vaje so obvezne za začetne in nižje nadaljevalne skupine.

V času seminarja imajo udeleženci možnost dveurne brezplačne konverzacije s študenti ljubljanske slovenistike. Individualna konverzacija omogoči udeležencem pristen stik z domačimi govorci. Kandidati za individualno konverzacijo se prijavijo pri lektorju svoje skupine.

Seminar spremlja tudi bogat popoldansko-večerni program, ki vključuje tematske sprehode po Ljubljani, ustvarjalne delavnice, ogled slovenskega filma, gledališke predstave, obisk muzejev, galerij in knjižnic, glasbene in literarne večere ipd. V spremljevalni program seminarja spada tudi celodnevna strokovna ekskurzija, ki bo letos organizirana v soboto, 9. julija 2011.

Knjižnica Oddelka za slovenistiko in Oddelka za slavistiko ima za udeležence seminarja ves čas prireditve odprta vrata. Udeleženci si lahko sposojajo knjižnično gradivo za študij in se za svetovanje obračajo na knjižničarke.

 

Vsako leto v času seminarja v knjižnici pripravijo posebno razstavo, s katero udeležencem predstavijo aktualno strokovno literaturo, najboljša in nagrajena dela slovenskega leposlovja ter prevode v tuje jezike. Udeleženci si razstavo ogledajo v okviru lektorskih skupin.

Udeleženci imajo dostop do interneta v vseh nadstropjih Filozofske fakultete in tudi v Dijaškem domu Ivana Cankarja, kjer bivajo.

Namestitev udeležencev je organizirana v Dijaškem domu Ivana Cankarja na Poljanski cesti 26/B. Dom je v prelepem okolju pod Ljubljanskim gradom in od centra Ljubljane oddaljen 10 minut hoje. Do fakultete je 20 minut hoje skozi stari del mesta. Udeleženci v domu bivajo v dvoposteljnih sobah oziroma za doplačilo v enoposteljnih sobah, kopalnice so v etažah. Za vse udeležence je predviden samopostrežni zajtrk. V domu sta na voljo dostop do interneta in telovadnica. Več o domu na spletni strani http://www.dic.si.

Datum prihoda v Dijaški dom Ivana Cankarja je za udeležence predtedna nedelja, 26. junij 2011. Program po urniku se začne v ponedeljek, 27. junija 2011, ob 9.00 na Filozofski fakulteti, Aškerčeva 2, Ljubljana.

 

Prihod udeležencev na dvotedenski seminar v Dijaški dom Ivana Cankarja je v nedeljo, 3. julija 2011. Program se začne po urniku v ponedeljek, 4. julija 2011, ob 8.15 na Filozofski fakulteti.

 

Odhod udeležencev je v soboto, 16. julija 2011.

Seminar slovenskega jezika, literature in kulture je osrednja prireditev, s katero Republika Slovenija spodbuja in promovira slovenski jezik, literaturo in kulturo po vsem svetu s podeljevanjem štipendij tujim državam na podlagi mednarodnih pogodb in programov sodelovanja, zamejskim organizacijam in raziskovalcem, ki se strokovno ukvarjajo s slovenščino, in študentom, ki na univerzah v tujini študirajo slovenščino. Prednost pri pridobitvi štipendij imajo slovenisti, univerzitetni učitelji, asistenti, podiplomski študenti in študenti višjih letnikov.

 

Do žepnine (9 evrov na dan) so upravičeni praviloma nezaposleni študenti, ki so prejeli štipendijo na podlagi mednarodnih pogodb in programov sodelovanja.

 

Poleg štipendij, ki so na voljo v tujini, podeljuje nekaj štipendij (za strokovni in spremljevalni program ter namestitev z zajtrkom ali za strokovni in spremljevalni program brez namestitve) tudi svet seminarja. Prošnje sprejemamo do 31. marca 2011 na naslovu seminarja. Seminarski svet bo o štipendijah odločal aprila. Število štipendij se vsako leto spreminja v skladu z razpoložljivimi sredstvi.

Udeleženci Seminarja slovenskega jezika, literature in kulture prejmejo potrdilo o udeležbi, če se redno udeležujejo obveznega programa prireditve. Na potrdilu je navedena lektorska skupina in tečaj, ki se ga udeležijo.

 

Seminar je ovrednoten z evropskimi univerzitetnimi kreditnimi točkami (ECTS). Če študent redno hodi na lektorate in popoldanska predavanja oz. konverzacije in na koncu seminarja opravi izpit, se mu prizna za 3-tedenski tečaj 5 kreditnih točk (5 KT) in za 2-tedenski tečaj 3 kreditne točke (3 KT).

Vsem udeležencem svetujemo, da si v svojih državah uredijo potrdila o zdravstvenem zavarovanju, saj bodo sicer morali stroške zdravniške nege in zdravil plačati sami.

 

Ker udeleženci seminarja ne bodo prišli v Slovenijo iz turističnih namenov, ampak zaradi študija oz. strokovnega izpopolnjevanja, jim prav tako svetujemo, da si pred prihodom uredijo dovoljenje za začasno prebivanje v Sloveniji. Predvsem to velja za državljane t. i. tretjih držav (ne Evropska unija, Norveška, Islandija, Liechtenstein), ki tako potrdilo potrebujejo tudi za kratke obiske, državljani držav članic Evropskega gospodarskega prostora (EGP) pa po 90 dneh od vstopa v Slovenijo, takoj po prihodu pa se morajo prijaviti na policiji.

Kotizacija vsebuje lektorske vaje, izbirne tečaje, konverzacijo, fonetične vaje, individualno konverzacijo, predavanja, učbenike oz. učno gradivo, zbornik seminarja, spremljevalni program in organizacijo prireditve. Udeleženci samoplačniki lahko proti plačilu bivajo v Dijaškem domu Ivana Cankarja.

 

- kotizacija:

            - 2-tedenski seminar: 550 EUR

            - 3-tedenski seminar: 660 EUR

 

- bivanje v dvoposteljni sobi v Dijaškem domu Ivana Cankarja:

            - 2-tedenski seminar: 240 EUR

            - 3-tedenski seminar: 350 EUR

 

- bivanje v enoposteljni sobi v Dijaškem domu Ivana Cankarja:

            - 2-tedenski seminar: 330 EUR

            - 3-tedenski seminar: 470 EUR

 

Ko bomo prejeli prijavnico, vam bomo po navadni ali elektronski pošti poslali račun, ki ga lahko plačate na banki, na pošti ali na blagajni Filozofske fakulteta na Aškerčevi 2, vsak dan med 11.00 in 13.00, ob sredah tudi med 15.00 in 17.00.

 

Prosimo vas, da nam kopijo potrdila o plačilu pošljete najpozneje do 20. junija 2011. Potrdilo lahko pošljete po elektronski pošti na naš e-naslov, po faksu ali na naš poštni naslov. Prosimo vas tudi, da imate kopijo potrdila o plačilu s seboj ob prihodu na seminar, ker bomo tako lažje razjasnili morebitne nejasnosti.

Štipendiste vljudno prosimo, da do 20. aprila 2011 izpolnite prijavnico na naši spletni strani www.centerslo.net/seminar (47. SSJLK, Prijavnica) ali jo pošljete po navadni pošti na naš naslov. Prav tako prosimo, da do 20. aprila 2011 izpolnite jezikovni test in nam ga pošljete na elektronski naslov [email protected] ali po navadni pošti.

 

Prijave samoplačnikov na 47. seminar slovenskega jezika, literature in kulture sprejemamo do 31. maja 2011. Prijavite se lahko s prijavnico, ki jo najdete na naši spletni strani www.centerslo.net/seminar (47. SSJLK, Prijavnica) oziroma v brošuri.

Predsednica seminarja: red. prof. dr. Vera Smole           

Vodja lektorjev: doc. dr. Hotimir Tivadar

Organizacija seminarja: mag. Mojca Nidorfer Šiškovič, Damjan Huber, prof.

Tehnična urednica publikacij seminarja: Mateja Lutar, prof.

E-naslov: [email protected]