43. seminar slovenskega jezika, literature in kulture

Stereotipi v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi

Ljubljana, 25. junij / 2. julij – 13. julij 2007

PRIJAVNICA

Seminar slovenskega jezika, literature in kulture je poletna prireditev, namenjena študentom, raziskovalcem, prevajalcem, publicistom in drugim, ki se v tujini strokovno ukvarjajo s slovenščino in posredujejo vednosti o slovenski kulturi. Zaradi interesov specifične ciljne publike se tudi razlikuje od drugih poletnih šol tujih jezikov: pučevalne strategije ne usmerja le v poglabljanje splošnega jezikovnega znanja, ampak s premišljenim programom tečajev, predavanj, delavnic, vaj in s popoldansko-večernimi prireditvami ter strokovnimi ekskurzijami razširja kulturne zmožnosti udeležencev. V večdesetletni tradiciji si je Seminar pridobil primerne organizacijske izkušnje in ustvaril visok standard kvalitete. Toda odličnost ni odvisna le od sposobnih lektorjev, uglednih predavatljev, strokovnih vodij in pripravljenih asistentov - v veliki meri je rezultat radovednosti samih seminaristov, ki v ponujene dejavnosti vnašajo osebno zavzetost in soustvarjajo vzdušje celotne prireditve. Z interakcijo in izmenjavo izkušenj postajajo aktivne študijske počitnice v slovenski prestolnici več kot neobvezno srečanje z neznanci, hkrati pa so bolj sproščene in prijetnejše kot naše običajne študijske oziroma poklicne dejavnosti. Navsezdanje pa je to tudi priložnost za medsebojno spoznavanje ljudi sorodnih interesov in nagnjenj, za izmenjavo mnenj in informacij in za sklepanje novih prijateljstev.

Vsaj del oblikovanosti daje Seminarju izbrana povezovalna tema. Letošnja se bo posvetila stereotipom. S stereotipnim označevanjem predmetov, pojavov in skupin se v procesu družbene socializacije srečujemo vsi, jih bolj ali manj zavestno prepoznavamo in uporabljamo, se z njimi spopadamo in z aktivnimi miselnimi postopki spodbijamo njihovo reducirano resničnost, ne moremo pa jih povsem izkoreniniti, ker so del globoko vsajene tradicije, kolektivnega spomina in vsakdanjih življenjskih praks. Te vnaprejšnje, shematično poenostavljene, polarizirane, okostenele sodbe, mnenja ali podobe bodo predstavljene v okoljih, kjer nastajajo, delujejo, se utrjujejo, preoblikujejo in oživljajo. Poleg stereotipne podobe o sebi (avtosterotipi) so še posebej vprašljivi in potencialno nevarni stereotipi, ki vrednotijo in s tem razvrščajo pripadnike drugih etničnih, nacionalnih, jezikovnih, verskih, rasnih, spolnih, poklicnih skupin (heterosterotipi). V njih se hkrati razkriva ideološka konstruiranost objekta in subjekta stereotipizacije. Ker se pojavljajo v množičnih medijih in v političnem diskurzu, v vizulanih upodobitvah in literarnem imaginariju, v pregovorih, šalah, v popularni kulturni produkciji, v vsakdanjih pogovorih in v zgodovinskih priročnikih, so stereotipi predmet mnogih družboslovnih in humanističnih ved. Tako bomo k razpravljanju pritegnili slovenske kulturologe, etnologe, literarne zgodovinarje, zgodovinarje in jezikoslovce. Utopično je verjeti, da bi s stereotipi pripisano vrednotenje lahko enkrat za vselej odpravili, toda že zavedanje mehanizmov njihovega delovanja in potencialno razdiralnih učinkov je korak v boljše razumevanje sebe (svojega) in neizbrisnih razlik do tujega, drugega in drugačnega.

                                              izr. prof. dr. Irena Novak Popov
                                              predsednica 43. SSJLK

Organizator

Seminar organizira Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, Kongresni trg 12, SI-1000 Ljubljana.

Udeleženci

Seminarja se udeležujejo tuji slavisti, slovenisti, književni ustvarjalci, prevajalci EU, strokovnjaki za primerjalno jezikoslovje in književnost: univerzitetni profesorji, docenti, asistenti, učitelji in študenti slavistik in slovenistik na univerzah in raziskovalnih institucijah v tujini in slovenskem zamejstvu – približno 130 vsako leto –, ki slovenščino raziskujejo, poučujejo, prevajajo ali jo kako drugače vključujejo v svoje delo in življenje. Na seminarju želijo svoje znanje poglobiti, ga obogatiti, se seznaniti z najnovejšimi spoznanji ter pridobiti pristen stik s slovenskim jezikom, literaturo in kulturo.

Kraj prireditve

Dopoldanski program v celoti poteka na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani, Aškerčeva 2, Ljubljana, popoldanskovečerni program pa je organiziran na različnih lokacijah po Ljubljani.

Predavatelji in lektorji

Na seminarju kot predavatelji in učitelji lektorji sodelujejo uveljavljeni strokovnjaki in znanstveniki z Oddelka za slovenistiko, Oddelka za slavistiko, drugih oddelkov Filozofske fakultete in članic Univerze v Ljubljani, predstavniki drugih slovenskih univerz ter uglednih slovenskih znanstvenih in državnih ustanov.

PROGRAM

Tritedenski seminar (25. 6. – 13. 7. 2007)

Začetniki so vabljeni, da se udeležijo seminarja teden dni pred začetkom dvotedenske prireditve. V predtednu je poudarek na intenzivnih lektorskih vajah v majhnih skupinah in z izkušenimi lektorji ter na vajah iz fonetike v fonolaboratoriju. Že v predtednu je na voljo nekaj popoldansko-večernih dejavnosti, npr. popoldanska ekskurzija, obisk muzejev ali ustvarjalna delavnica.

Dvotedenski seminar (2. 7. – 13. 7. 2007)

Dvotedenski seminar zajema v dopoldanskem času lektorske vaje, predavanja, okrogle mize ali ustvarjalne delavnice, posebne tečaje, vaje iz fonetike, vaje iz konverzacije in individualno konverzacijo.

Lektorske vaje

Lektorske vaje obsegajo 15 ur tedensko, skupaj 30 ur na dvotedenskem seminarju in 60 ur na tritedenskem seminarju.
Potekajo v treh začetniških skupinah, šestih nadaljevalnih in treh izpopolnjevalnih skupinah, ki so glede na interese udeležencev razdeljene na jezikoslovno, literarnozgodovinsko in splošno. V lektorske skupine so udeleženci razvrščeni na podlagi jezikovnega testa, ki ga rešijo pred prihodom na seminar, in ustnega testiranja ob začetku tritedenskega in dvotedenskega seminarja.

Predavanja, okrogla miza in ustvarjalna delavnica

Predavanja, okrogla miza in ustvarjalna delavnica (približno 20 ur) obravnavajo najnovejše, sprotne dosežke sodobne znanstvene misli o slovenski jezikoslovni, literarni in kulturni ustvarjalnosti. Namenjeni so predvsem udeležencem višjih nadaljevalnih in izpopolnjevalnih skupin. Na 43. seminarju slovenskega jezika, literature in kulture bodo osredotočeni na krovno temo Stereotipi. Kot vedno bodo predstavljeni tudi v seminarskem zborniku.

Izbirni tečaji

Trije izbirni tečaji po 5 ur na poglobljen način obravnavajo aktualna vprašanja slovenskega knjižnega jezika in književnosti, prevajanja, slovenske kulture in slovenščine kot drugega/tujega jezika. Delo poteka v obliki delavnic. Prispevki predavateljev so objavljeni v seminarskem zborniku. Izbira enega od treh izbirnih tečajev in udeležba na njem sta obvezni za udeležence višjih nadaljevalnih in izpopolnjevalnih skupin. Za udeležbo pa šteje tudi serija predavanj, t. i. parada mladih, ki poteka v popoldanskem času in ponuja vpogled v znanstveno in strokovno dejavnost najmlajše generacije slovenističnih in drugih znanstvenic in znanstvenikov.

Vaje iz fonetike

Vaje iz fonetike se izvajajo v dveh delih: (a) vaje za začetnike so obvezne in se začnejo z uvodno predstavitvijo slovenskega govorjenega jezika in fonetičnih posebnosti na primerih iz besedil. Temu sledijo praktične vaje za boljši izgovor in poslušanje slovenskega jezika, kar pripomore k boljšemu učenju in rabi slovenskega jezika. Vaje so prilagojene glede na znanje in prvi jezik udeleženca; (b) vaje za nadaljevalce so izbirne in namenjene predvsem nadaljevalcem, ki želijo izboljšati svoj govor. Delo je organizirano v manjših skupinah in prilagojeno posamezniku.

Vaje iz konverzacije

Vaje iz konverzacije so namenjene izboljšanju komunikacijske zmožnosti v slovenščini, širjenju besedišča, uzaveščanju komunikacijskih vzorcev in odpravljanju napak. Obravnavane so predvsem teme iz vsakdanjega življenja, s poudarkom na praktičnem sporazumevanju in spoznavanju Slovenije ter njene kulture. Vaje so obvezne za začetne in nižje nadaljevalne skupine.

Individualna konverzacija

V času seminarja imajo udeleženci možnost nekajurne brezplačne konverzacije s študenti ljubljanske slovenistike.
Individualna konverzacija omogoči udeležencem pristen stik z domačimi govorci in je bila v preteklih letih pri udeležencih seminarja zelo dobro sprejeta.

Spremljevalni program

Seminar spremlja tudi bogat popoldansko-večerni program, ki navadno vključuje ustvarjalne delavnice, ogled slovenskega filma, gledališke predstave, muzejev, galerij in knjižnic, glasbeni in literarni večer, oglede Ljubljane ipd. V spremljevalni program seminarja sodi tudi celodnevna strokovna ekskurzija, ki bo letos organizirana v soboto, 7. julija 2007.

Knjižnica

Knjižnica Oddelka za slovenistiko in Oddelka za slavistiko ima za udeležence seminarja ves čas prireditve odprta vrata. Udeleženci si lahko sposojajo knjižnično gradivo za študij in se za svetovanje obračajo na prijazne knjižničarke. Vsako leto v času seminarja v knjižnici pripravijo razstavo, s katero udeležencem predstavijo aktualno strokovno literaturo,
najboljša in nagrajena dela slovenskega leposlovja ter prevode v tuje jezike. Udeleženci si razstavo ogledajo v okviru lektorskih skupin.

Mentorstvo

Vsem, ki prvič prihajajo na seminar, ponujamo možnost sodelovanja z mentorjem, ki jim bo pomagal prebiti se skozi seminarski program in izbrati najustreznejša predavanja, posebne tečaje in spremljevalne prireditve. Želimo, da bi udeleženci od seminarja kar največ odnesli. K sodelovanju bomo zato kot mentorje povabili tiste udeležence, ki so bili že večkrat na seminarju, ga dobro poznajo in vedo, kako se znajti na tako veliki prireditvi. Menimo, da se bodo udeleženci tako še bolje spoznali in povezali.

Namestitev udeležencev je organizirana v Dijaškem domu Vič (www.dd-vic.si), na Gerbičevi 51/a, v predelu med zelenicami športnega parka Svoboda in stanovanjskih naseljem Murgle. Do fakultete je 15 minut hoje. Udeleženci v domu bivajo v dvoposteljnih sobah oziroma za doplačilo v enoposteljnih sobah. Za vse udeležence je predviden samopostrežni zajtrk.

Dostop do interneta: udeleženci imajo dostop do interneta v vseh nadstropjih Filozofske fakultete ter v dijaškem domu, kjer bivajo.

Seminar slovenskega jezika, literature in kulture je osrednja prireditev, s katero Republika Slovenija spodbuja in promovira slovenski jezik, literaturo in kulturo po vsem svetu s podeljevanjem štipendij tujim državam na podlagi mednarodnih pogodb in programov sodelovanja, zamejskim organizacijam in raziskovalcem, ki se strokovno ukvarjajo s slovenščino, in študentom, ki na univerzah v tujini študirajo slovenščino. Prednost pri pridobitvi štipendij imajo slovenisti oziroma slavisti. Poleg štipendij, ki so na voljo v tujini, podeljuje nekaj štipendij (ali za strokovni in spremljevalni program ter namestitev z zajtrkom ali za strokovni in spremljevalni program brez namestitve) tudi odbor seminarja. Prošnje sprejemamo do 10. aprila 2007 na naslovu seminarja. Seminarski odbor bo o štipendijah odločal sredi aprila. Število štipendij se vsako leto spreminja v skladu z razpoložljivimi sredstvi.

Potrdila / ECTS

Udeleženci seminarja slovenskega jezika, literature in kulture prejmejo potrdilo o udeležbi, če se redno udeležujejo obveznega programa prireditve. Na potrdilu je navedena lektorska skupina in tečaj, ki se ga udeležijo. Na željo posameznikov lahko seminar izda dodatno potrdilo s točnim številom ur.

Seminar pa je letos prvič ovrednoten tudi z evropskimi univerzitetnimi kreditnimi točkami (ECTS). Če študent redno hodi na lektorate in popoldanska predavanja oz. konverzacije in na koncu seminarja opravi izpit, se mu priznajo za 3-tedenski tečaj 4 kreditne točke (4 KT) in za 2-tedenski tečaj 3 kreditne točke (3 KT).

Plačila za samoplačnike

Ko bomo prejeli vašo prijavnico, vam bomo po navadni ali elektronski pošti poslali račun. Seminar (kotizacijo, bivanje) je treba v celoti plačati najkasneje do 15. 6. 2007. Potrdilo o plačilu računa lahko pošljete po elektronski pošti na naš , po faksu ali na naš poštni naslov, najpozneje do 15. 6. 2007.

Prosimo vas tudi, da imate kopijo potrdila o plačilu s seboj na začetku seminarja, ker bomo tako lažje razjasnili morebitne nejasnosti.

Po prejetju potrdila o plačilu vam bomo poslali sprejemno pismo in informativno gradivo o prihodu na seminar.

Zdravstveno zavarovanje

Vsem udeležencem svetujemo, da si v svojih državah uredijo potrdila o zdravstvenem zavarovanju, saj bodo sicer morali stroške zdravniške nege in zdravil plačati sami.

Prijave

Prijave na 43. seminar slovenskega jezika, literature in kulture sprejemamo do 31. maja 2007.

Člani ožjega organizacijskega odbora

Predsednica prireditve: izr. prof. dr. Irena Novak Popov
Vodja lektorjev: doc. dr. Đurđa Strsoglavec
Organizacija prireditve: Tjaša Alič
Tiski prireditve: mag. Metka Lokar